Nelly Furtado 'O Kanada' Tartışmasından Öğrendikleri Üzerine: 'Ülkemde ve Ötesinde Örtülü Yabancı Düşmanlığı'

Nelly Furtado, 2016'nın NBA All-Star Maçı sırasında Kanada'nın milli marşının benzersiz bir versiyonunu seslendirdi ve yorumlaması için sosyal medyada saldırıya uğradı ve bunun üzerine Kızılderili flütçü Tony Duncan eşlik etti.

Bazı insanlar, First Nations kültürünü Kanada'nın ulusal marşına entegre eden O Canada anlayışını övürken, birçoğu öfkeden şaşkınlığa kadar değişen fikirleri ifade etmek için sosyal medyayı kullandı.

Bir yıl sonra, Victoria, B.C. doğumlu şarkıcı, Jezebel için yazdığı bir makale 'O Kanada' dan Sonra, Beklenmedik Bir Mektup Bana Yabancı Düşmanlığı Hakkında Değerli Bir Ders Öğretti.

İLGİLİ: Saskatoon Flute-Maker, Nelly Furtado’nun NBA Performansında: ‘I Loved It’

Gösteriyi takiben, mekandan eve dönerken Twitter'ı kontrol ettiğini ve adımın trend olduğunu fark ettiğini yazıyor. Yabancılardan on binlerce tweet beslememe aktı: düşmanlık, övgü, cehalet, nezaket ve arada hiçbir şey söz konusu değil. Sinirli ve yorgun bir şekilde eve yattım ama ertesi sabah bu çılgınlığı anlamaya çalışarak uyandım. Yarı ünlü bir erkek sporcunun, beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan cinsiyetçi ve akıl sağlığını marjinalleştiren bir tweet attığını fark ettim. Tweet'inde, sahip olup olmadığımı merak etti ' Yıkmak ' ve bunun olduğunu söyledi ' duyduğu en kötü marş . '

Bir erkek sana açılırsa bu senden hoşlandığı anlamına mı gelir?

Nelly Furtado bir çöküş mü yaşıyor?
Bu, şimdiye kadar duyduğum Kanada Marşının en kötü performansı ...

- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) Şubat 15, 2016

Furtado, daha da kötüye gidene kadar utanmış ve öfkeli hissettiğini itiraf ediyor. Yayını okurken performansımın bir tür paratoner haline geldiğini fark ettim. Bu sadece melodiler ve vokallerle ilgili değildi. Bastırdığım gerçek nefret düğmeleri, ülkemdeki ve ötesindeki örtülü yabancı düşmanlığından kaynaklanıyor gibiydi. Birinci nesil Portekizli bir Kanadalı kadın olarak, resmi olarak 'öteki 'ydim ve' O Kanada 'yı sanatsal nüans veya yakınlıkla ifade etme hakkım yoktu.

Ancak en çok acı veren şey, basitçe okunan bir tweet'ti: Portekiz'e geri dön.

Furtado, sözlerin tuz gibi sokulduğunu yazıyor. Bu nefret dolu tweet'i okuduğumda, 'Göçmen Vatandaşlığı Olan Çocuğumun' bir şekilde daha az Kanadalı olduğunu fark ettim.

İLGİLİ: Nelly Furtado Single 'Pipe Dreams' İçin Yeni Müzik Videosu Bıraktı

Aylar sonra Furtado, 6. sınıf öğretmenlerinden Craig Perry'den bir mektup aldı. Oyunu izlemeyen veya tartışmayı duymayan öğrenciler için 'O Kanada' versiyonumun kaydını oynamıştı. Bazı tweetleri ve yorumları tartıştılar ve bunun çok haksız olduğunu düşündüler. Yorumları düşündüler ve özellikle ' ruhlu, kaba ve saygısız demek. ' Tony ve benim versiyonumuzu beğendiklerini bize bildirmek ve 'kabadayıları' ve 'kötü' insanları dinlemememizi hatırlatmak için güzel, el yapımı kartlar yapmışlardı.

Mektupları okuduktan sonra, Furtado rahatlama gözyaşlarına girdiğimi ve kendime ve kızıma bu öğrencileri ziyaret edip onlara şahsen teşekkür edeceğime söz verdiğimi ortaya koydu.

Makalesinde Furtado, okulu ziyaret edip öğrencilerle tanıştığını, onlar için O Canada oynadığını ve bir aydınlanma ile uzaklaştığını hatırlıyor.

nasıl bu kadar kolay aşık olunmaz

Cehaletten kaynaklanan yabancı düşmanlığının aşk denen, gerçekten zeki bir düşmanı var diye yazıyor. Bu deneyim, şefkatin her birimizin içinde yaşadığına olan inancımı harekete geçirdi. 'PORTEKİZ'E GERİ DÖN' bana acıttığı yere vur. Beni tüm sınıfımdaki tek etnik azınlık olduğum anaokulu oyun alanıma geri döndürdü. Yaklaşık 30 yıl sonra başka bir oyun parkındaki birkaç bilge, güzel çocuğun bu yarayı tamamen iyileştireceğini hiç düşünmemiştim.